English follows.

いつもご利用いただきありがとうございます。６月６日(木)〜13日(木)の間、当ウェブサイトからの予約受付を停止させていただきます。ご不便をおかけいたしますが、ご予約の方はお電話でお願いいたします。TEL: 04994-8-2106

We cannot accept any reservation via this website during June 6 to 13. If you need to make contact with us, send us an email. Thank you for your cooperation.