[English follows Japanese.]

平素より宿にしかわをご利用いただき、誠にありがとうございます。
通常、当宿のご予約受付は ご宿泊日の2か月前の1日・午前9時より 開始しておりますが、4月分のご予約につきましては、下記の通り変則的な受付となります。

2026年度の シリウスネイチャーツアーズ によるドルフィンスイムは、4月18日（土）開始 となる予定です。
これに伴い、4月分および5月分のご宿泊予約を、3月1日より同時に受付開始 いたします。

ご予約の際は、お間違えのないようご注意くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued support of Nishikawa.

Normally, reservations at our inn open at 9:00 a.m. on the 1st day of the month, two months prior to your stay.
However, reservations for April will follow a different schedule, as outlined below.

For the 2026 season, dolphin swim tours operated by Sirius Nature Tours will begin on Saturday, April 18.
Accordingly, reservations for both April and May stays will open simultaneously on March 1.

Please take note of this special schedule when making your reservation.
Thank you for your understanding and cooperation.