[English follows Japanese.]

平素より、「宿にしかわ」をご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、従来より提供しておりました**「1泊2食付き」のサービス**につきまして、諸般の事情により、これまでと同様の形でのご提供が困難となりました。そこで、2025年4月からの新シーズンより、宿泊形態を「素泊まり」を基本とする形に変更させていただきます。

また、宿泊可能な人数を最大4名（2部屋）までとさせていただきます。ただし、5名1グループで2部屋のご利用をご希望の場合は、ご相談ください。

なお、1泊2食付きに代わるサービスとして、以下のような形でお食事のご提供を予定しております。

【お食事サービス】

1. ランチタイムのお弁当販売（従来通り）
2. 夕食用お弁当の販売（事前予約制）
3. 朝食BOXの販売（事前予約制）
4. カフェ「尾平珈琲」でのフード販売
5. 宿内に冷凍食品販売コーナーを設置
6. 宿泊のお客様専用の喫茶コーナーを設置（無料）

急な変更となり、ご利用を予定されていたお客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【新料金】

素泊まり：¥8,800（税込）（2025年4月より適用）
※小人料金につきましては、お問い合わせください。

今後とも、「宿にしかわ」をどうぞよろしくお願い申し上げます。

Thank you for choosing Yado Nishikawa.

We sincerely appreciate your continued support.

Until now, we have provided a “one-night stay with two meals” service. However, due to various circumstances, it has become difficult to continue offering the same service. Therefore, starting from the new season in April 2025, we will transition to a “lodging-only” accommodation model as our standard service.

Additionally, the maximum number of guests per stay will be four (in two rooms). However, if you wish to book two rooms for a group of five, please feel free to consult with us.

To provide meal options in place of our previous service, we will be offering the following:

[Meal Services]

1. Lunch bento sales (same as before)
2. Dinner bento sales (reservation required)
3. Breakfast box sales (reservation required)
4. Food sales at Café “Odaira Coffee”
5. A frozen food sales corner in the guesthouse
6. A dedicated café corner for staying guests (free of charge)

We apologize for any inconvenience this sudden change may cause and sincerely ask for your understanding and cooperation.

[New Pricing]

Lodging only: ¥8,800 (tax included) (Effective from April 2025)
For child rates, please contact us.

We look forward to welcoming you to Yado Nishikawa and appreciate your continued support.