English follows Japanese.

平素より当宿『にしかわ』をご利用いただきまして、ありがとうございます。

さて、当宿は快適な離島旅をお過ごしいただけるよう、宿泊料金の変更をせず、また単独での個室利用料金を設定せず、これまで運営を行っておりました。しかしながら、昨今の原材料の相次ぐ値上げ、燃料費並びに人件費の高騰に対し従来の価格を維持することが非常に困難な状況となりました。

つきましては2024年11月1日ご宿泊分より、宿泊料金を下記の通り改定させていただきます。

１泊２食付価格：¥10,000（税込）

１名様利用の場合：上記価格に¥1,000（税込）加算

お客様におかれましては、ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。

We will be increasing our prices due to material and supplier increases. The new prices are following.

One night (includes two meals): ¥10,000 (tax in)/person

If you occupy one room by one person only, ¥1,000 will be added

New prices will be applied on November 1, 2024.

Thank you for your cooperation and understanding.