[English follows Japanese.]

今シーズンのシリウスネイチャーツアーズさんのドルフィンスイムは10月31日泊のお客様で終了となります。よって、ドルフィンスイム自体は11月1日が最終日です。また、兼ねてからご案内しています通り、観光のお客様には最長２泊までのご宿泊をお願いいたしております。３泊以上は当宿ではお受けしておりませんので、ご了承ください。

This year’s our dolphin swimming tours operated by Sirius Nature Tours will end on November 1st (for the guests who will stay on October 31st). Please make sure that we do not accept any tourists who stay more than 3 nights. Thank you.