[English follows Japanese.]

平素より当宿をご利用いただきありがとうございます。2020年３月６日に東京都の新型コロナウイルス感染症対策本部より、調布飛行場及び竹芝客船ターミナルでの対応について発表がありました。以下抜粋です。

御蔵島を含めた島しょ地域への航空機の搭乗前および同船舶への乗船前に、非接触型体温計による検温を行うそうです。ここで37.5度以上の発熱が認められる場合等はご搭乗またはご乗船をご遠慮いただくよう依頼するとのことですので、皆様のご協力をお願いいたします。

Tokyo Metropolitan Government said in a press released issue that all passengers who try to come to the Tokyo Islands (including Mikurajima) are measured their temperature at Takeshiba Ferry Terminal and Chofu Airport. If prospective passengers have higher than 37.5 Celsius degree (99.5 Fahrenheit degree) temperature, they are asked not to be on board. If you would be in that situation, please follow the direction by the staff there. Thank you.